إدراج كلمتيْ ‘شكشوكة’ و ‘زعتر’ بأحد معاجم اللغة الفرنسية

أفادت تقارير إخبارية أن المعجم الفرنسي “Le Petit Robert”، أحد المراجع الأساسية للغة الفرنسية، أدرج كلمتين جديدتين من الأصول العربية ضمن نسخته الرقمية، قبل إدراجهما في النسخة الورقية المقرّر صدورها عام 2026.

وأبرز التحديث الرقمي اعتماد كلمتي “شكشوكة” (chakchouka) و“زعتر” (zaatar) ضمن مئات المفردات الجديدة في إطار التحديث السنوي للمعجم.

وتُعد الكلمات العربية جزءًا من محتويات المعاجم الفرنسية منذ فترة، خصوصًا تلك المرتبطة بـالمطبخ والعادات الغذائية في شمال إفريقيا والشرق الأوسط، ومن بينها: التبولة، الحمص، الفلافل، الطاجين، الكسكسي، الهريسة، الشوربة، والكسكروت.